Πρωτότυπο Κείμενο
|
Ἑρμηνεία Ἰωάννου Κολιτσάρα
|
Ἑρμηνεία Παναγιώτη Τρεμπέλα
|
αὶ
ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων·
|
λάλησεν
ὁ Κύριος πρὸς τὸν Μωϋσῆν λέγων·
|
αὶ
ἐλάλησεν ὁ Κύριος πρὸς τὸν Μωϋσῆν
καὶ εἶπε: |
2
λάλησον πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ,
λέγων· ψυχὴ ἐὰν ἁμάρτῃ
ἔναντι Κυρίου ἀκουσίως ἀπὸ
πάντων τῶν προσταγμάτων Κυρίου, ᾧν
οὐ δεῖ ποιεῖν, καὶ ποιήσει ἓν
τι ἀπ' αὐτῶν·
|
2
<μίλησε καὶ εἰπὲ πρὸς τοὺς
Ἰσραηλίτας, ἐὰν κανεὶς ἐξ
ἀγνοίας καὶ χωρὶς νὰ τὸ
θέλῃ ἁμαρτήσῃ ἀπέναντι
τοῦ Κυρίου καὶ παραβῇ μίαν ἀπὸ
τὰς θείας ἐντολάς καὶ διαπράξῃ
κάτι, τὸ ὁποῖον ἀπαγορεύεται
ἀπὸ αὐτάς, |
2
<Νὰ ὁμιλήσῃς πρὸς τοὺς Ἰσραηλίτας
καὶ νὰ τοὺς εἰπῇς τὰ ἑξῆς:
Ἐὰν κάποιος ἁμαρτήσῃ ἐνώπιον
τοῦ Κυρίου ἀκουσίως, ἀπὸ ἄγνοιαν
καὶ χωρὶς προμελέτην καὶ κάνῃ κάτι
ἀπὸ αὐτὰ ποὺ δεν πρέπει, καὶ
παραβῇ μίαν ἀπὸ ὅλας τὰς ἐντολὰς
τοῦ Κυρίου, πρέπει νὰ γίνουν τὰ ἀκόλουθα:
|
3
ἐὰν μὲν ὁ ἀρχιερεὺς ὁ
κεχρισμένος ἁμάρτῃ τοῦ τὸν
λαὸν ἁμαρτεῖν, καὶ προσάξει
περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ,
ἧς ἥμαρτε, μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον
τῷ Κυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρτίας.
|
3
ἐὰν μὲν ὁ ἁμαρτήσας εἶναι
ἀρχιερεύς, ὁ χρισθεὶς μὲ τὸ
ἅγιον ἔλαιον, εἶναι ὡσὰν νὰ
ἁμαρτάνῃ ὅλος ὁ λαός.
Διὰ τὴν ἁμαρτίαν λοιπὸν αὐτήν,
ποὺ διέπραξε, θὰ προσφέρῃ εἰς
τὸν Κύριον ἕνα μόσχον ἀρτιμελῆ,
χωρὶς σωματικὸν ἐλάττωμα.
|
3
Ἐὰν μὲν ἁμαρτήσῃ ὁ ἀρχιερεύς,
ποὺ ἔλαβεν εἰδικὸ χρῖσμα διὰ
τὴν ἀποστολήν του καὶ σὰν ἀντιπρόσωπος
τοῦ λαοῦ ἔναντι Κυρίου κάμνει ἔνοχον
μὲ τὴν ἰδικήν του ἁμαρτίαν καὶ
ὅλον τὸν λαόν, τότε διὰ τὴν ἁμαρτίαν
του αὐτήν, ποὺ διέπραξε, θὰ προσφέρῃ
εἰς τὸν Κύριον ἕνα μοσχάρι ἀπὸ
τὰ βόδια χωρὶς κανένα σωματικὸν ἐλάττωμα
ὡς θυσίαν ἐξιλεώσεως διὰ τὴν ἁμαρτίαν.
|
4
Καὶ προσάξει τὸν μόσχον παρὰ
τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
ἔναντι Κυρίου, καὶ πιθήσει τὴν
χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν
τοῦ μόσχου ἔναντι Κυρίου, καὶ
σφάξει τὸν μόσχον ἐνώπιον Κυρίου.
|
4
Θὰ φέρῃ τὸν μόσχον πλησίον
εἰς τὴν θύραν τῆς Σκηνῆς τοῦ
Μαρτυρίου, ἐνώπιον τοῦ Κυρίου,
θὰ θύσῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ
ἐπάνω εἰς τὴν κεφαλὴν τοῦ
μόσχου καὶ θὰ σφάξῃ ἐκεῖ
τὸν μάσχον. |
4
Θὰ φέρῃ λοιπὸν τὸ μοσχάρι εἰς
τὴν εἴσοδον τῆς Σκηνῆς τὸν Μαρτυρίου,
ἐνώπιον τοῦ Κυρίου καὶ θὰ βάλῃ
τὸ χέρι το ἐπάνω εἰς τὸ κεφάλι τοῦ
ζώου ἐνώπιον Κυρίου καὶ θὰ σφάξῃ τὸ
μοσχάρι ἐνώπιον τοῦ Κυρίου.
|
5
Καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς
ὁ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ
τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ εἰσοίσει
αὐτὸ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ
μαρτυρίου. |
5
Θὰ λάβῃ ὁ ἀρχιερεύς, ὁ
ὁποῖος ἔχει χρισθῆ ὅταν ἐλάμβανε
τὴν ἱερωσύνην μὲ τὸ ἅγιον
ἔλαιον, ὁ ἔχων ὡς ἐκ τούτου
καθηγιασμένας τὰς χεῖρας, θὰ λάβῃ
ἀπὸ τὸ αἷμα τοῦ θυσιαζομένου
μόσχου καὶ θὰ φέρῃ αὐτὸ
ἐντὸς τῆς Σκηνῆς τοῦ Μαρτυρίου.
|
5
Ὁ δὲ ἀρχιερεύς, ποὺ ἔχει εἰδικῶς
χρισθῆ διὰ τὴν λειτουργίαν τοῦ Κυρίου
καὶ ἔχουν καθαγιασθῆ τὰ χέρια του
διὰ τὴν τέλεσιν τῶν θυσιῶν, ἀφοῦ
πάρῃ ἀπὸ τὸ αἷμα τοῦ
ζώου ποὺ ἔχει σφαγῆ, θὰ τὸ φέρῃ
μέσα εἰς τὴν Σκηνὴν τοῦ Μαρτυρίου.
|
6
Καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν
δάχτυλον εἰς τὸ αἷμα, καὶ προσρανεῖ
ἀπὸ τοῦ αἵματος ἑπτάκις
ἔναντι Κυρίου, κατὰ τὸ καταπέτασμα
τὸ ἅγιον· |
6
Θὰ βυθίσῃ ὁ ἀρχιερεὺς
τὸν δάκτυλόν του εἰς τὸ αἷμα
καὶ ἀπὸ τὸ αἷμα αὐτὸ
θὰ ραντίσῃ ἑπτὰ φορὲς
ἐνώπιον τοῦ Κυρίου εἰς τὸ
καταπέτασμα, τὸ ὁποῖον χωρίζει
τὰ Ἅγια ἀπὸ τὰ Ἅγια τῶν
Ἁγίων. |
6
Καὶ θὰ βουτήσῃ ὁ ἀρχιερεὺς
τὸ δάκτυλόν του εἰς τὸ αἷμα, ποὺ
θὰ ἔχῃ μαζί του καὶ θὰ
ραντίσῃ μὲ τὸ αἷμα ἑπτὰ
φορὲς ἐνώπιον Κυρίου, πρὸς τὸ καθαγιασμένον
Καταπέτασμα, ποὺ κρέμεται ἐμπρὸς ἀπὸ
τὴν Κιβωτὸν τῆς Διαθήκης.
|
7
καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς
ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου
ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου
τοῦ θυμιάματος τῆς συνθέσεως τοῦ
ἐναντίον Κυρίου, ὃ ἐστιν ἐν
τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου· καὶ
πᾶν τὸ αἷμα τοῦ μόσχου ἐκχεεῖ
παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου
τῶν ὁλοκαυτωμάτων, ὅ ἐστι παρὰ
τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
|
7
Θὰ θέσῃ ἀπὸ τὸ αἷμα
αὐτὸ τοῦ μόσχου εἰς τὰ
ἄκρα τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος,
τὸ ὁποῖον εὑρίσκεται ἐντὸς
τῆς Σκηνῆς τοῦ Μαρτυρίου καὶ
ἐπὶ τοῦ ὁποίου προσφέρεται
τὸ παρεσκευασμένον θυμίαμα. Ὅλον δὲ
τὸ ὑπόλοιπον αἷμα τοῦ μόσχου
θὰ τὸ χύσῃ εἰς τὴν βάσιν
τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων,
τὸ ὁποῖον ὑπάρχει πλησίον
τῆς θύρας τῆς Σκηνῆς τοῦ Μαρτυρίου.
|
7
Καὶ θὰ βάλῃ ὁ ἀρχιερεὺς
ἀπὸ τὸ αἷμα αὐτοῦ τοῦ
ζώου ἐπάνω εἰς τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου,
ὅπου καίεται τὸ εἰδικὸν θυμίαμα, ποὺ
κατασκευάζεται μὲ τὴν σύνθεσιν διαφόρων
ἀρωματικῶν οὐσιῶν καὶ τὸ
ὁποῖον εὑρίσκεται ἐνώπιον Κυρίου,
μέσα εἰς τὴν Σκηνὴν τοῦ Μαρτυρίου.
Ὅλον δὲ τὸ αἷμα, ποὺ ὑπάρχει
εἰς τὸ μοσχάρι, θὰ τὸ χύσῃ εἰς
τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων,
ποὺ εὑρίσκεται κοντὰ εἰς τὰς
πύλας τῆς Σκηνῆς τοῦ Μαρτυρίου.
|
8
Καὶ πᾶν τὸ στέαρ τοῦ μόσχου
τοῦ τῆς ἁμαρτίας περιελεῖ ἀπ'
αὐτοῦ, τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον
τὰ ἐνδόσθια καὶ πᾶν τὸ
στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων
|
8
Ἀπὸ ὅλον δὲ τὸ λῖπος τοῦ
θυσιαζομένου διὰ τὴν ἁμαρτίαν
αὐτὴν μόσχου θὰ ἀφαιρέσῃ
τὸ λῖπος, ποὺ καλύπτει τὰ ἐντόσθια
καὶ τὸ λῖπος ποὺ εὑρίσκεται
ἐντὸς αὐτῶν, |
8
Θὰ ἀφαιρέσῃ δὲ ἀπὸ
τὸ ζῶον ὅλον τὸ λίπος, ποὺ ἔχει
τὸ μοσχάρι, ποὺ προσφέρεται διὰ τὴν
ἐξιλέωσιν τῆς ἁμαρτίας· τὸ λίπος δηλαδὴ
ποὺ καλύπτει ἐντελῶς τὰ ἐντόσθια
καὶ ὅλον τὸ λίπος, ποὺ εὑρίσκεται
εἰς αὐτά. |
9
καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ
στέαρ τὸ ἐπ' αὐτῶν, ὅ
ἐστιν ἐπὶ τῶν μηρίων, καὶ
τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ
ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελεῖ
αὐτό, |
9
τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ ἐπάνω
εἰς αὐτοὺς λῖπος τὸ ὁποῖον
φθάνει μέχρι τοῦ ἄνω μέρους
τῶν μηρῶν, θὰ ἀφαιρέσῃ
τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος μαζῆ μὲ
τοὺς νεφρούς, |
9
Θὰ ἀφαιρέσῃ ἐπίσης καὶ
τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ λίπος, ποὺ
ὑπάρχει εἰς αὐτοὺς καὶ φθάνει
μέχρι τοὺς μηρούς. Θὰ ἀφαιρέσῃ
ἐπίσης μαζὶ μὲ τοὺς νεφροὺς
καὶ τὸν λοβόν, ποὺ ἔχει εἰς
τὴν ἄκρην του τὸ συκώτι.
|
10
ὃν τρόπον ἀφαιρεῖται αὐτὸ
ἀπὸ τοῦ μόσχου τοῦ τῆς
θυσίας τοῦ σωτηρίου, καὶ ἀνοίσει
ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
τῆς καρπώσεως. |
10
ὅπως αὐτὸ ἀφαιρεῖται ἀπὸ
τὸν μόσχον τὸν προσφερόμενον ὡς
εὐχαριστήριος θυσία διὰ τὴν
σωτηρίαν, καὶ θὰ προσφέρῃ αὐτὰ
ὁ ἱερεὺς εἰς τὸ θυσιαστήριον
τῶν ὁλοκαυτωμάτων. |
10
Θὰ τὸ ἀφαιρέσῃ μὲ τὸν
ἴδιον τρόπον, μὲ τὸν ὁποῖον
ἀφαιρεῖται τὸ λίπος ἀπὸ τὸ
μοσχάρι, ποὺ προσφέρεται διὰ τὰς εἰρηνικὰς
θυσίας τοῦ σωτηρίου. Καὶ θὰ τὰ προσφέρῃ
ὁ ἀρχιερεύς, διὰ να καοῦν ἐπάνω
εἰς τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων.
|
11
Καὶ τὸ δέρμα τοῦ μόσχου καὶ
πᾶσαν αὐτοῦ τὴν σάρκα σὺν
τῇ κεφαλῇ καὶ τοῖς ἀκρωτηρίοις
καὶ τῇ κοιλίᾳ καὶ τῇ κόπρῳ
|
11
Καὶ ὅλον τὸ δέρμα τοῦ μόσχου
καὶ ὅλην τὴν σάρκα αὐτοῦ
μαζῆ μὲ τὰ ὀστᾶ καὶ τὴν
κεφαλὴν καὶ τοὺς πόδας καὶ τὴν
κοιλίαν καὶ τὴν κόπρον,
|
11
Ὅλο δὲ τὸ ὑπολοιπο μοσχάρι, τὸ
δέρμα του δηλαδὴ καὶ ὁλο τὸ κρέας
του μαζὶ μὲ τὸ κεφάλι καὶ τὰ
πόδια καὶ τὴν κοιλίαν καὶ τὴν κοπριάν
του, |
12
καὶ ἐξοίσουσιν ὅλον τὸν μόσχον
ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον
καθαρόν, οὗ ἐκχεοῦσι τὴν σποδιάν,
καὶ κατακαύσουσιν αὐτὸν ἐπὶ
ξύλων ἐν πυρί· ἐπὶ τῆς
ἐκχύσεως τῆς σποδιᾶς καυθήσεται.
|
12
ὁλόκληρον τὸν μόσχον θὰ τὸν
βγάλουν ἔξω ἀπὸ τὴν κατασκήνωσιν,
εἰς τόπον καθαρόν, ὅπου χύνουν
τὴν στάκτην καὶ θὰ καύσουν αὐτὸν
ἐπάνω εἰς τὸ πῦρ καιομένων
ξύλων. Ἐκεῖ ὅπου χύνεται ἡ
στάκτη θὰ καυθῇ ὁ μόσχος.
|
12
ὅλο τὸ σφαγμένο μοσχάρι, θὰ τὸ βγάλουν
ἔξω ἀπὸ τὸν χῶρον, ὅπου
κατοικοῦν οἱ Ἰσραηλῖται, εἰς
τόπον καθαρόν, ἐκεῖ ὅπου χύνεται ἡ
στάκτη ἀπὸ τὸ θυσιαστήριον, καὶ θὰ
τὸ καύσουν τελείως ἐπάνω εἰς
ξύλα εἰς τὴν φωτιάν. Θὰ καῇ εἰς
τὸν χῶρον, ὅπου χύνουν τὴν στάκτην
μετὰ τὰς θυσίας. |
13
Ἐὰν δὲ πᾶσα συναγωγὴ Ἰσραὴλ
ἀγνοήσῃ ἀκουσίως καὶ λάθῃ
ρῆμα ἐξ ὀφθαλμῶν τῆς συναγωγῆς
καὶ ποιήσωσι μίαν ἀπὸ πασῶν
τῶν ἐντολῶν Κυρίου, ἣ οὐ
ποιηθήσεται, καὶ πλημμελήσωσι,
|
13
Ἐὰν ὅμως ὅλον τὸ πλῆθος
τῶν Ἰσραηλιτῶν, ἐξ ἀγνοίας
καὶ χωρὶς νὰ τὸ θέλῃ,
πλανηθῇ καὶ παραβῇ μίαν τῶν
ἐντολῶν τοῦ Κυρίου, πρᾶγμα τὸ
ὁποῖον δὲν ἔπρεπε νὰ γίνῃ,
καὶ τοιουτοτρόπως ἁμαρτήσουν,
|
13
Ὅταν δὲ ἁμαρτήσῃ ἀκουσίως καὶ
ἐξ ἀγνοίας ὅλος ὁ λαὸς τοῦ
Ἰσραὴλ καὶ διαφύγῃ ἀπὸ
τὴν προσοχὴν ὅλων ἡ σχετικὴ
ἐντολὴ καὶ παραβοῦν ἔτσι μίαν
ἀπὸ ὅλας τὰς διαταγὰς τοῦ
Κυρίου, πρᾶγμα ποὺ δὲν ἔπρεπε νὰ
γίνῃ καὶ ἁμαρτήσουν
|
14
καὶ γνωσθῇ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία,
ἣν ἥμαρτον ἐν αὐτῇ, καὶ
προσάξει ἡ συναγωγὴ μόσχον ἐκ
βοῶν ἄμωμον περὶ τῆς ἁμαρτίας,
καὶ προσάξει αὐτὸν παρὰ τὰς
θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
|
14
ἀμέσως μόλις τὸ πλῆθος γνωρίσῃ
τὴν ἁμαρτίαν, τὴν ὁποίαν
διέπραξαν καὶ συναισθανθῇ τὸ σφάλμα
του πρέπει νὰ προσφέρῃ διὰ τὴν
ἁμαρτίαν αὐτὴν μόσχον χωρὶς
κανένα σωματικὸν ἐλάττωμα, νὰ
τὸν ὁδηγήσῃ πλησίον τῆς
θύρας τῆς Σκηνῆς τοῦ Μαρτυρίου.
|
14
καὶ λάβουν κατόπιν γνῶσιν τῆς ἁμαρτίας,
τὴν ὁποίαν ἔκαμαν καὶ συναισθανθοῦν
τὴν παράβασιν, ποὺ διέπραξαν, πρέπει νὰ
προσφέρῃ ὁ λαὸς ἕνα μοσχάρι ἀπὸ
τὰ βόδια χωρὶς κανένα σωματικὸν ἐλάττωμα
ὡς θυσίαν ἐξιλεώσεως διὰ τὴν ἁμαρτίαν.
Θὰ τὸ φέρουν λοιπὸν εἰς τὰς
πύλας τῆς Σκηνῆς τοῦ Μαρτυρίου,
|
15
Καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ πρεσβύτεροι
τῆς συναγωγῆς τὰς χεῖρας αὐτῶν
ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου
ἔναντι Κυρίου καὶ σφάξουσι τὸν
μόσχον ἔναντι Κυρίου
|
15
Οἱ ἐκ τοῦ πλήθους γεροντότεροι
θὰ ἐπιθέσουν τὰς χεῖρας των
ἐπάνω εἰς τὴν κεφαλὴν τοῦ
μόσχου καὶ θὰ σφάξουν τὸν μόσχον
ἐνώπιον τῆς Σκηνῆς τοῦ Κυρίου.
|
15
καὶ θὰ βάλουν οἱ προεστοὶ τοῦ
λαοῦ τὰ χέρια των ἐπάνω εἰς τὸ
κεφάλι τοῦ ζώου ἐμπρὸς εἰς τὸν
Κύριον καὶ θὰ σφάξουν τὸ μοσχάρι ἐνώπιον
Κυρίου. |
16
καὶ εἰσοίσει ὁ ἱερεὺς
ὁ χριστὸς ἀπὸ τοῦ αἵματος
τοῦ μόσχου εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ
μαρτυρίου· |
16
Ὁ χρισθεὶς μὲ τὸ ἅγιον ἔλαιον
ἀρχιερεὺς θὰ πρασφέρῃ ἀπὸ
τὸ αἷμα τοῦ μόσχου εἰς τὴν
Σκηνὴν τοῦ Μαρτυρίου·
|
16
Ὁ δὲ ἀρχιερεύς, ποὺ ἔχει λάβει
τὸ εἰδικὸν χρῖσμα, θὰ πάρῃ
ἀπὸ τὸ αἷμα τοῦ ζώου αὐτοῦ
καὶ θὰ τὸ φέρῃ μέσα εἰς τὴν
Σκηνὴν τοῦ Μαρτυρίου. |
17
καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν
δάχτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ
μόσχου καὶ ρανεῖ ἑπτάκις ἔναντι
Κυρίου, κατενώπιον τοῦ καταπετάσματος
τοῦ ἁγίου·
|
17
θὰ βάψῃ τὸν δάχτυλόν του
εἰς τὸ αἷμα τοῦ μόσχου καὶ
θὰ ραντίσῃ ἑπτὰ φορὲς
ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, δηλαδὴ ἐνώπιον
τοῦ καταπετάσματος, τὸ ὁποῖον
χωρίζει τὰ Ἅγια ἀπὸ τὰ
Ἅγια τῶν Ἁγίων.
|
17
Καὶ θὰ βουτήσῃ ὁ ἀρχιερεὺς
τὸ δάκτυλόν του εἰς τὸ αἷμα τοῦ
ζώου καὶ θὰ ραντίσῃ ἑπτὰ φορὲς
ἐνώπιον Κυρίου, πρὸς τὸ καθαγιασμένον Καταπέτασμα
ποὺ κρέμεται ἐμπρὸς ἀπὸ τὴν
Κιβωτὸν τῆς Διαθήκης. |
18
καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπιθήσει
ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὰ κέρατα
τοῦ θυσιαστηρίου τῶν θυμιαμάτων τῆς
συνθέσεως, ὅ ἐστιν ἐνώπιον Κυρίου,
ὅ ἐστιν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ
μαρτυρίου· καὶ τὸ πᾶν αἷμα
ἐκχεεῖ πρὸς τὴν βάσιν τοῦ
θυσιαστηρίου τῶν καρπώσεων, τοῦ πρὸς
τῇ θύρᾳ τῆς σκηνῆς τοῦ
μαρτυρίου. |
18
Ἀπὸ τὸ αἷμα αὐτὸ θὰ
θέσῃ ὁ ἱερεὺς εἰς τὰ
ἐξέχοντα τέσσερα ἄκρα του θυσιαστηρίου,
ἐπὶ τοῦ ὁποίου προσφέρεται
τὸ παρεσκευασμένον θυμίαμα, καὶ τὸ
ὁποῖον εὑρίσκεται ἐνώπιον
τοῦ Κυρίου, ἐντὸς δηλαδὴ τῆς
Σκηνῆς τοῦ Μαρτυρίου. Ὅλον δὲ
τὸ ὑπόλοιπον αἷμα θὰ τὸ
χύσῃ εἰς τὴν βάσιν τοῦ
θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων, τὸ
ὁποῖον εὑρίσκεται ἐμπρὸς
ἀπὸ τὴν θύραν τῆς Σκηνῆς
τοῦ Μαρτυρίου. |
18
Θὰ βάλῃ δὲ ὁ ἀρχιερεὺς
ἀπὸ αὐτὸ τὸ αἷμα ἐπάνω
εἰς τὰς τέσσαρας προεξοχὰς (κέρατα) τοῦ
θυσιαστηρίου, ὅπου καίεται τὸ θυμίαμα, ποὺ
κατασκευάζεται μὲ σύνθεσιν διαφόρων ἀρωματικῶν
οὐσιῶν καὶ τὸ ὁποῖον εὑρίσκεται
ἐνώπιον Κυρίου, μέσα εἰς τὴν Σκηνὴν
τοῦ Μαρτυρίου. Ὅλον δὲ τὸ ὑπόλοιπον
αἷμα θὰ τὸ χύσῃ εἰς τὴν
βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων,
ποὺ εὑρίσκεται κοντὰ εἰς τὴν
πύλην τῆς Σκηνῆς τοῦ Μαρτυρίου.
|
19
Καὶ τὸ πᾶν στέαρ περιελεῖ ἀπ'
αὐτοῦ καὶ ἀνοίσει ἐπὶ
τὸ θυσιαστήριον. |
19
Ὅλον δὲ τὸ λῖπος θὰ τὸ
ἀφαιρέσῃ ἀπὸ τὸν μόσχον
καὶ θὰ τὸ προσφέρῃ εἰς
τὸ θυσιαστήριον. |
19
Θὰ ἀφαιρέσῃ δὲ ἀπὸ
τὸ ζῶον καὶ ὅλον τὸ λίπος του
καὶ θὰ τὸ προσφέρῃ εἰς
τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων.
|
20
Καὶ ποιήσει τὸν μόσχον, ὃν τρόπον
ἐποίησε τὸν μόσχον τὸν τῆς
ἁμαρτίας, οὕτω ποιηθήσεται· καὶ
ἐξιλάσεται περὶ αὐτῶν ὁ
ἱερεύς, καὶ ἁφεθήσεται αὐτοῖς
ἡ ἁμαρτία. |
20
Ὅπως δὲ ἔκαμε διὰ τὸν μόσχον
τὸν προσφερθέντα διὰ τὴν ἁμαρτίαν
ἀρχιερέως, ἔτσι θὰ κάμῃ
καὶ διὰ τὸν μόσχον αὐτὸν
τὸν προσφερόμενον διὰ τὴν ἁμαρτίαν
τοῦ πλήθους. Θὰ προσφέρῃ ὁ
ἀρχιερεὺς τὴν ἐξιλαστικὴν αὐτὴν
θυσίαν περὶ τοῦ λαοῦ, καὶ θὰ
συγχωρηθῇ ἡ ἁμαρτία του.
|
20
Διὰ δὲ τὸ ὑπόλοιπον μοσχάρι θὰ
κάνη ὅ,τι ἀκριβῶς ἔκανε καὶ
διὰ τὸ μοσχάρι, ποὺ προσέφερε δι'
ἐξιλέωσιν τῆς ἁμαρτίας ἀρχιερέως.
Δὲν θὰ ἀλλάξῃ τίποτε. Μὲ τὸν
τρόπον αὐτὸν θὰ προσφέρῃ ὁ ἀρχιερεὺς
θυσίαν ἐξιλεῶσεως ὑπὲρ αὐτῶν
καὶ θὰ συγχωρηθῇ ἡ ἁμαρτία
των. |
21
Καὶ ἐξοίσουσι τὸν μόσχον ὅλον
ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ κατακαύσουσι
τὸν μόσχον, ὃν τρόπον κατέκαυσαν
τὸν μόσχον τὸν πρότερον. Ἁμαρτία
συναγωγῆς ἐστιν. |
21
Ὅλον τὸν μόσχον θὰ τὸν βγάλουν
ἔξω ἀπὸ τὴν κατασκήνωσιν, καὶ
θὰ τὸν κατακαύσουν, ὅπως κατέκαυσαν
τὸν προηγούμενον μόσχον· διότι
αὐτὴ ἡ θυσία τοῦ μόσχου
προσφέρεται διὰ τὴν ἐξιλέωσιν
ἁμαρτίας ὅλου τοῦ λαοῦ.
|
21
Θὰ βγάλουν κατόπιν τὸ μοσχάρι, ποὺ ἀπέμεινε,
ἔξω ἀπὸ τὸν χῶρον, οπου κατοικοῦν
οἱ Ἰσραηλῖται, καὶ θὰ τὸ
καύσουν τελείως, ὅπως ἀκριβῶς ἔκαυσαν
καὶ τὸ προηγούμενο μοσχάρι. Θὰ γίνῃ
αὐτό, διότι ἡ θυσία προσφέρεται δι’ ἐξιλέωσιν
τῆς ἁμαρτίας ὁλοκλήρου τοῦ λαοῦ.
|
22
Ἐὰν δὲ ὁ ἄρχων ἁμάρτῃ,
καὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν
τῶν ἐντολῶν Κυρίου τοῦ Θεοῦ
αὐτοῦ, ἣ οὐ ποιηθήσεται, ἀκουσίως,
καὶ ἁμάρτῃ καὶ πλημμελήσῃ,
|
22
Ἐὰν δὲ ἕνας ἄρχων ἁμαρτήσῃ
ἀπὸ ἄγνοιαν καὶ ἀκουσίως
καὶ παραβῇ μία ἀπὸ τὰς
ἐντολάς Κυρίου τοῦ Θεοῦ του,
τὴν ὁποίαν δὲν ἔπρεπε νὰ
παραβῇ, καὶ ἁμαρτήσῃ τοιουτοτρόπως
κατὰ τροπον βέβαια συγγνωστόν,
|
22
Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ κάποιος ἀπὸ
τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ ἀκουσίως
καὶ παραβῇ μίαν ἀπὸ ὅλας τὰς
ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ του, τὴν ὁποίαν
δεν ἔπρεπε νὰ παραβῇ καὶ ἁμαρτήσῃ
καὶ γίνῃ ἔνοχος κάποιας παραβάσεως
|
23
καὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία,
ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ
προσοίσει τὸ δῶρον αὐτοῦ χίμαρον
ἐξ αἰγῶν, ἄρσεν ἄμωμον.
|
23
κατανοήσῃ καὶ συναισθανθῇ τὴν
ἁμαρτίαν, τὴν ὁποίαν ἔκαμε,
θὰ πρσσφέρῃ θυσίαν ἕνα τράγον
ὁ ὁποῖος δὲν θὰ ἔχῃ
κανένα σωματικὸν ἐλάττωμα.
|
23
καὶ συναισθανθῇ κατόπιν τὴν ἁμαρτίαν
του, μὲ τὴν ὁποίαν παρέβη τὸν θεῖον
Νόμον, πρέπει νὰ προσφέρῃ θυσίαν εἰς τὸν
Κύριον ἕνα τράγον ἀπὸ τὰ γίδια του,
χωρὶς κανένα σωματικὸν ἐλάττωμα.
|
24
Καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ
τὴν κεφαλὴν τοῦ χιμάρου, καὶ
σφάξουσιν αὐτὸν ἐν τόπῳ,
οὖ σφάζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα
ἐνώπιον Κυρίου· ἁμαρτία
ἐστί. |
24
Θὰ θέσῃ τὴν χεῖρα του ἐπάνω
εἰς τὴν κεφαλὴν τοῦ τράγου καὶ
οἱ πρὸς τοῦτο ἐντεταλμένοι θὰ
σφάξουν τὸν τράγον εἰς τὸν τόπον,
ὅπου σφάζουν τὰ ζῶα τὰ προοριζόμενα
δι' ὁλοκαυτώματα ἐνώπιον τοῦ
Κυρίου. Αὐτὴ ἡ θυσία εἶναι
θυσία περὶ ἁμαρτίας.
|
24
Καὶ ἀφοῦ βάλῃ τὸ χέρι του ἐπάνω
εἰς τὸ κεφάλι τοῦ τράγου, θὰ τὸν
σφάξουν εἰς τὸν τόπον, ὅπου σφάζουν τὰ
ζῶα, ποὺ καίονται τελείως ἐνώπιον τοῦ
Κυρίου. Ἡ θυσία αὐτὴ προσφέρεται δι' ἐξιλέωσιν
ἁμαρτίας. |
25
Καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς
ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς
ἁμαρτίας τῷ δακτύλῳ ἐπὶ
τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῶν
ὁλοκαυτωμάτων καὶ τὸ πᾶν αἷμα
αὐτοῦ ἐκχεεῖ παρὰ τὴν
βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων.
|
25
Ὁ ἱερεύς μὲ τὸ δάκτυλόν
του θὰ θέσῃ ἀπὸ τὸ αἷμα
τοῦ θυσιασθέντος περὶ ἁμαρτίας
ζώου εἰς τὰ ἐξέχοντα τέσσαρα
ἄκρα τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων
καὶ ὅλον τὸ αἷμα του θὰ τὸ
χύσῃ εἰς τὴν βάσιν τοῦ
θυσιαστηρίου αὐτοῦ. |
25
Θὰ βάλῃ δὲ κατόπιν ὁ ἱερεὺς
μὲ τὸ δάκτυλόν του ἀπὸ τὸ αἷμα
τοῦ ζώου, ποὺ ἐσφάγη περὶ ἁμαρτίας,
εἰς τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῶν
ὁλοκαυτωμάτων, ὅλον δὲ τὸ ὑπόλοιπον
αἷμα του θὰ τὸ χύσῃ εἰς τὴν
βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων.
|
26
Καὶ τὸ πᾶν στέαρ αὐτοῦ
ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον,
ὥσπερ τὸ στέαρ οὐσίας σωτηρίου.
Καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ
ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας
αὐτοῦ, καὶ ἁφεθήσεται αὐτῷ.
|
26
Ὅλον τὸ λῖπος αὐτοῦ θὰ
τὸ προσφέρῃ εἰς τὸ θυσιαστήριον,
ὅπως προσφέρεται τὸ λῖπος τῆς
εὐχαριστηρίου θυσίας διὰ σωτηρίαν.
Ἔτσι δὲ ὁ ἱερεὺς θὰ προσφέρῃ
τὴν θυσίαν διὰ τὴν ἐξιλέωσιν
τῆς ἁμαρτίας τοῦ ἄρχοντος. Καὶ
θὰ τοῦ συγχωρηθῇ αὐτὴ ἡ
ἁμαρτία. |
26
Ὅλον δὲ τὸ λίπος τοῦ ζώου θὰ
τὸ προσφέρῃ, διὰ νὰ καῇ
εἰς τὸ θυσιαστήριον, ὅπως ἀκριβῶς
καὶ τὸ λίπος τῶν ζώων τῆς εἰρηνικῆς
θυσίας τοῦ σωτηρίου. Μὲ τὸν τρόπον αὐτὸν
θὰ προσφέρῃ δι ’ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς
τὴν θυσίαν τῆς ἐξιλεώσεως διὰ τὴν
ἁμαρτίαν του καὶ θὰ τοῦ συγχωρηθῇ
τὸ ἁμάρτημα. |
27
Ἐὰν δὲ ψυχὴ μία ἁμάρτῃ
ἀκουσίως ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς
γῆς, ἐν τῷ ποιῆσαι μίαν ἀπὸ
πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου, ἣ
οὐ ποιηθήσεται, καὶ πλημμελήσῃ,
|
27
Ἐὰν ἕνας ἄνθρωπος ἀπὸ
τὸ πολὺ πλῆθος ἁμαρτήσῃ
ἀκουσίως καὶ ἐξ ἀγνοίας
καὶ παραβῇ μίαν ἀπὸ τὰς
ἐντολὰς τοῦ Κυρίου, τὴν ὁποίαν
δὲν ἔπρεπε νὰ παραβῇ, καὶ διαπράξῃ
ἁμαρτίαν, ὄχι βέβαια βαρεῖαν,
|
27
Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ ἀκουσίως
κάποιος ἀπὸ τὸν λαὸν τοῦ Ἰσραήλ,
μὲ τὸ νὰ κάνῃ κάτι ἀντιθέτον
πρὸς μίαν ἀπὸ ὅλας τὰς ἐντολὰς
τοῦ Κυρίου, ποὺ δὲν ἔπρεπε νὰ
παραβῇ καὶ γίνῃ παραβάτης τοῦ Νόμου
|
28
καὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία,
ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ
οἴσει χίμαιραν ἐξ αἰγῶν, θήλειαν
ἄμωμον οἴσει περὶ τῆς ἁμαρτίας,
ἧς ἥμαρτε. |
28
κατανοήσῃ δὲ ἔπειτα καὶ συναισθανθῇ
τὴν ἁμαρτίαν, τὴν ὁποίαν
διέπραξε μὲ αὐτήν του τὴν παράβασιν,
θὰ προσφέρῃ μίαν χωρὶς κανένα
σωματικὸν ἐλάττωμα αἶγα διὰ
τὴν ἁμαρτίαν, τὴν ὁποίαν
διέπραξε. |
28
καὶ τὸ γνωρίσῃ κατόπιν καὶ συναισθανθῇ
ὅτι εἶναι ἔνοχος ἁμαρτίας, μὲ
τὴν ὁποίαν ἐπλημμέλησεν ἔναντι τοῦ
Κυρίου, πρέπει νὰ φέρῃ μίαν γίδα ἀπὸ
τὰ κατσίκια του, χωρὶς κανένα σωματικὸν
ἐλάττωμα, διὰ τὴν ἁμαρτίαν ποὺ
διέπραξε. |
29
Καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ
τὴν κεφαλὴν τοῦ ἁμαρτήματος
αὐτοῦ, καὶ σφάξουσι τὴν χίμαιραν
τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐν τῷ
τόπῳ, οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα
|
29
Θὰ θέσῃ τὴν χεῖρα του ἐπάνω
εἰς τὴν κεφαλὴν τῆς αἰγός,
ποὺ προσφέρεται διὰ τὴν ἁμαρτίαν
του, καὶ θὰ σφάξουν αὐτὴν οἱ
ἐντεταλμένοι εἰς τὸν τόπον,
ὅπου σφάζουν τὰ πρὸς ὁλοκαύτωσιν
ζῶα. |
29
Καὶ ἀφοῦ βάλῃ τὸ χέρι του ἐπάνω
εἰς τὸ κεφάλι τοῦ ζώου, ποὺ προσφέρεται
διὰ τὴν ἁμαρτίαν, θὰ σφάξουν τὴν
γίδα, ποὺ προορίζεται διὰ τὴν θυσίαν περὶ
ἁμαρτίας, εἰς τὸν τόπον, ὅπου σφάζουν
τὰ ζῶα, ποὺ καίονται τελείως εἰς τὸ
θυσιαστήριον. |
30
καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ
τοῦ αἵματος αὐτῆς τῷ δακτύλῳ,
καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰ κέρατα
τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων·
καὶ πᾶν τὸ αἷμα αὐτῆς
ἐκχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ
θυσιαστηρίου. |
30
Ὁ ἱερεὺς θὰ λάβῃ μὲ
τὸ δάκτυλόν του ἀπὸ τὸ
αἷμα τοῦ σφαζομένου ζώου καὶ
θὰ θέσῃ εἰς τὰ κέρατα
τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων.
Ὅλον δὲ τὸ ἄλλο αἷμα τῆς
αἰγὸς θὰ τὸ χύσῃ εἰς
τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου.
|
30
Θὰ πάρῃ δὲ ὁ ἱερεὺς
ἀπὸ τὸ αἷμα τῆς γίδας μὲ
τὸ δάκτυλόν του καὶ θὰ τὸ βάλῃ
ἐπάνω εἰς τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου
τῶν ὁλοκαυτωμάτων. Ὅλον δὲ τὸ
ὑπόλοιπον αἷμα τοῦ ζώου θὰ τὸ
χύσῃ εἰς τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου.
|
31
Καὶ πᾶν τὸ στέαρ περιελεῖ, ὃν
τρόπον περιαιρεῖται στέαρ ἀπὸ
θυσίας σωτηρίου, καὶ ἀνοίσει
ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ·
καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ
ὁ ἱερεύς, καὶ ἁφεθήσεται
αὐτῷ. |
31
Θὰ ἀφαιρέσῃ ἀπὸ τὸ
σφαγὲν ζῶον ὅλον τὸ λῖπος, ὅπως
αὐτὸ ἀφαιρεῖται καὶ ἀπὸ
τὴν εὐχαριστήριον διὰ τὴν σωτηρίαν
θυσίαν, καὶ θὰ τὸ φέρῃ
ὁ ἱερεὺς ἐπάνω εἰς τὸ
θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων εἰς
ὀσμὴν εὐωδίας πρὸς τὸν
Κύριον. Θὰ προσφέρῃ ἔτσι ὁ
ἱερεὺς τὴν ἐξιλαστικὴν δι' αὐτὸν
θυσίαν καὶ θὰ τοῦ συγχωρηθῇ
ἡ ἁμαρτία. |
31
Θὰ ἀφαιρέσῃ δὲ καὶ ὅλον
τὸ λίπος, ὅπως ἀκριβῶς ἀφαιρεῖται
τὸ λίπος ἀπὸ τὸ ζῶον, ποὺ
προσφέρεται ὡς εἰρηνικὴ θυσία σωτηρίου.
Καὶ θὰ προσφέρῃ τὸ λίπος ὁ ἱερεὺς
εἰς τὸ θυσιαστήριον, διὰ νὰ καῇ
καὶ προσφερθῇ ὡς ὀσμὴ εὐωδίας
εἰς τὸν Κύριον. Μὲ τὸν τρόπον αὐτὸν
θὰ προσφέρῃ θυσίαν ἐξιλεώσεως δι’ αὐτὸν
ὁ ἱερεὺς καὶ θὰ τοῦ συγχωρηθῇ
τὸ ἁμάρτημα. |
32
Ἐὰν δὲ πρόβατον προσενέγκῃ
τὸ δῶρον αὐτοῦ περὶ τῆς
ἁμαρτίας, θῆλυ ἄμωμον προσοίσει
αὐτό. |
32
Ἐὰν δὲ προσφέρῃ πρὸς θυσίαν
διὰ τὴν ἁμαρτίαν του πρόβατον,
αὐτὸ θὰ εἶναι θῆλυ, χωρὶς
κανένα σωματικὸν ἐλάττωμα.
|
32
Ἐὰν δὲ προσφέρῃ εἰς τὸν
Θεὸν ὡς θυσίαν διὰ τὴν ἁμαρτίαν
του πρόβατον ἀντὶ ἐριφίου, αὐτὸ
ποὺ θὰ προσφέρῃ νὰ εἶναι θηλυκὸν
καὶ χωρὶς κανένα σωματικὸν ἐλάττωμα.
|
33
Καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ
τὴν κεφαλὴν τοῦ τῆς ἁμαρτίας,
καὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐν τόπῳ,
οὗ σφάξουσι τὰ ὁλοκαυτώματα.
|
33
Θὰ θέσῃ ὁ προσφέρων τὴν
χεῖρα του ἐπάνω εἰς τὴν κεφαλὴν
τοῦ προβάτου τοῦ προσφερομένου δι'
ἁμαρτίαν καὶ θὰ σφάξουν αὐτὸ
οἱ ἐντεταλμένοι εἰς τὸν τόπον,
ὅπου σφάζουν τὰ ὁλοκαυτώματα.
|
33
Θὰ βάλῃ δὲ τὸ χέρι του ἐπάνω
εἰς τὸ κεφάλι τοῦ προβάτου, ποὺ προσφέρεται
διὰ τὴν ἐξιλέωσιν ἀπὸ τὴν
ἁμαρτίαν, καὶ θὰ τὸ σφάξουν εἰς
τὸν τόπον, ὅπου σφάζουν τὰ ζῶα, ποὺ
προσφέρονται ὡς θυσία ὁλοκαυτώματος.
|
34
Καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ
τοῦ αἵματος τοῦ τῆς ἁμαρτίας
τῷ δακτύλῳ, ἐπιθήσει ἐπὶ
τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῆς
ὁλοκαρπώσεως. Καὶ πᾶν αὐτοῦ
τὸ αἷμα ἐκχεεῖ παρὰ τὴν
βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῆς ὁλοκαυτώσεως.
|
34
Ὁ ἱερεὺς θὰ λάβῃ μὲ
τὸν δάκτυλόν του ἀπὸ τὸ
αἷμα τοῦ προβάτου τοῦ θυσιασθέντος
διὰ τὴν ἁμαρτίαν καὶ θὰ
θέσῃ αὐτὸ εἰς τὰ κέρατα
τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων.
Ὅλον δὲ τὸ ἄλλο αἷμα θὰ
χύσῃ πλησίον εἰς τὴν βάσιν
τοῦ θυσιαστηρίου. |
34
Ὁ δὲ ἱερεύς, ἀφοῦ πάρῃ
μὲ τὸ δάκτυλόν του ἀπὸ τὸ αἷμα
τοῦ ζώου, ποὺ θυσιάζεται περὶ τῆς
ἁμαρτίας, θὰ τὸ βάλῃ ἐπάνω εἰς
τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων.
Ὅλον δὲ τὸ ὑπόλοιπον αἷμα του
θὰ τὸ χύσῃ εἰς τὴν βάσιν τοῦ
ἰδίου θυσιαστηρίου. |
35
Καὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ στέαρ
περιελεῖ, ὃν τρόπον περιαιρεῖται στέαρ
προβάτου ἐκ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου,
καὶ ἐπιθήσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπὶ
τὸ ὁλοκαύτωμα Κυρίου. Καὶ ἐξιλάσεται
περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ
τῆς ἁμαρτίας, ἧς ἥμαρτε, καὶ
ἁφεθήσεται αὐτῷ. |
35
Θὰ ἀφαιρέσῃ ὅλον αὐτοῦ
τὸ λῖπος, ὅπως ἀφαιρεῖται τὸ
λῖπος προβάτου, τοῦ προσφερομένου
ὡς εὐχαριστήριος θυσία διὰ τὴν
σωτηρίαν, καὶ θὰ θέσῃ αὐτὸ
ὁ ἱερεὺς ἐπάνω εἰς τὸ
θυσιαστήριον τοῦ Κυρίου, τὸ διὰ
τὰ ὁλοκαυτώματα· ἔτσι δὲ
ὁ ἱερεὺς θὰ προσφέρῃ τὴν
ἐξιλαστικὴν θυσίαν διὰ τὴν ἁμαρτίαν
τοῦ προσφέροντος καὶ θὰ τοῦ
συγχωρηθῇ αὐτή. |
35
Θὰ ἀφαιρέσῃ ἐπίσης καὶ
ὅλον τὸ λίπος του, ὅπως ἀκριβῶς
ἀφαιρεῖται τὸ λίπος τοῦ προβάτου,
ποὺ προσφέρεται ὡς εἰρηνικὴ θυσία
σωτηρίου· καὶ θὰ βάλῃ τὸ λίπος ὁ
ἱερεὺς ἐπάνω εἰς τὸ θυσιαστήριον,
εἰς τὸ ὁλοκαύτωμα, εἰς τὴν θέσιν
δηλαδὴ ὅπου καίονται τελείως τὰ προσφερόμενα
εἰς τὸν Κύριον. Μὲ τὸν τρόπον αὐτὸν
θὰ προσφέρῃ ὁ ἱερεὺς δι' αὐτὸν
θυσίαν ἐξιλεώσεως διὰ τὴν ἁμαρτίαν
ποὺ διέπραξε καὶ θὰ τοῦ συγχωρηθῇ
τὸ ἁμάρτημα. |