Παραλειπομένων Α : Κεφάλαιον Γ'

Πρωτότυπο Κείμενο

αὶ οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Δαυὶδ οἱ τεχθέντες αὐτῷ ἐν Χεβρών· ὁ πρωτότοκος Ἀμνὼν τῇ Ἀχιναὰμ τῇ Ἰεζραηλίτιδι, ὁ δεύτερος Δαμνιὴλ τῇ Ἀβιγαίᾳ τῇ Καρμηλίᾳ,
2 ὁ τρίτος Ἀβεσσαλὼμ υἱὸς Μωχὰ θυγατρὸς Θολμαῒ βασιλέως Γεδσούρ, ὁ τέταρτος Ἀδωνία υἱὸς Ἀγγίθ,
3 ὁ πέμπτος Σαφατία τῆς Ἀβιτάλ, ὁ ἕκτος Ἰεθραὰμ τῇ Ἀγλᾷ γυναικὶ αὐτοῦ.
4 Ἓξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρών, καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξάμηνον. Καὶ τριάκοντα καὶ τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ.
5 Καὶ οὗτοι ἐτέχθησαν αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλήμ· Σαμαά, Σωβάβ, Νάθαν καὶ Σαλωμών, τέσσαρες τῇ Βηρσαβεὲ θυγατρὶ Ἀμιήλ,
6 καὶ Ἰεβαὰρ καὶ Ἐλισὰ καὶ Ἐλιφαλὴθ
7 καὶ Ναγαὶ καὶ Ναφὲκ καὶ Ἰαφιὲ
8 καὶ Ἐλισαμὰ καὶ Ἐλιαδὰ καὶ Ἐλιφαλὰ, ἐννέα.
9 Πάντες υἱοὶ Δαυίδ, πλὴν τῶν υἱῶν τῶν παλλακῶν, καὶ Θημὰρ ἀδελφὴ αὐτῶν.
10 Υἱοὶ Σαλωμών· Ροβοάμ, Ἀβιὰ υἱὸς αὐτοῦ, Ἀσὰ υἱὸς αὐτοῦ, Ἰωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ.
11 Ἰωρὰμ υἱὸς αὐτοῦ. Ὀχοζίας υἱὸς αὐτοῦ, Ἰωὰς υἱὸς αὐτοῦ,
12 Ἀμασίας υἱὸς αὐτοῦ, Ἀζαρίας υἱὸς αὐτοῦ, Ἰωάθαμ υἱὸς αὐτοῦ,
13 Ἄχαζ υἱὸς αὐτοῦ, Ἐζεκίας υἱὸς αὐτοῦ, Μανασσῆς υἱὸς αὐτοῦ,
14 Ἀμὼν υἱὸς αὐτοῦ, Ἰωσία υἱὸς αὐτοῦ.
15 Καὶ υἱοὶ Ἰωσία· πρωτότοκος Ἰωανάν, ὁ δεύτερος Ἰωακίμ, ὁ τρίτος Σεδεκίας, ὁ τέταρτος Σαλούμ.
16 Καὶ υἱοὶ Ἰωακίμ· Ἰεχονίας υἱὸς αὐτοῦ, Σεδεκίας υἱὸς αὐτοῦ.
17 Καὶ υἱοὶ Ἰεχονία· Ἀσίρ, Σαλαθιὴλ υἱὸς αὐτοῦ,
18 Μελχιρὰμ καὶ Φαδαΐας. Καὶ Σανεσὰρ καὶ Ἰεκεμία καὶ Ὡσαμὰθ καὶ Ναβαδίας.
19 Καὶ υἱοὶ Σαλαθιήλ· Ζοροβάβελ καὶ Σεμεΐ. Καὶ υἱοὶ Ζοροβάβελ· Μοσολλὰμ καὶ Ἀνανία καὶ Σαλωμεθὶ ἀδελφὴ αὐτῶν
20 Καὶ Ἀσουβὲ καὶ Ὀὸλ καὶ Βαραχία καὶ Ἀσαδία καὶ Ἀσοβέδ, πέντε.
21 Καὶ υἱοὶ Ἀνανία· Φαλεττία καὶ Ἰεσίας υἱὸς αὐτοῦ. Ραφὰλ υἱὸς αὐτοῦ, Ὀρνά υἱὸς αὐτοῦ, Ἀβδία υἱὸς αὐτοῦ, Σεχενίας υἱὸς αὐτοῦ.
22 Καὶ υἱὸς Σεχενία, Σαμαΐα, καὶ υἱοὶ Σαμαΐα· Χαττοὺς καὶ Ἰωὴλ καὶ Βερρὶ καὶ Νωαδία καὶ Σαφάθ, ἕξ.
23 Καὶ υἱοὶ Νωαδία· Ἐλιθενὰν καὶ Ἐζεκία καὶ Ἐζρικάμ, τρεῖς.
24 Καὶ υἱοὶ Ἐλιθενάν· Ὀδολία καὶ Ἐλιασεβὼν καὶ Φαδαῒα καὶ Ἀκοὺβ καὶ Ἰωανὰν καὶ Δαλααῒα καὶ Ἀνάν, ἑπτά.

Ἑρμηνεία Ἰωάννου Κολιτσάρα

ἱ υἱοὶ τοῦ Δαυΐδ, τοὺς ὁποίους αὐτὸς ἀπέκτησεν εἰς τὴν πόλιν Χεβρών, ἦσαν ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ ὁ Ἀμνών, ὁ ὁποῖος ἐγεννήθη ἀπὸ τὴν Ἀχιναὰμ τὴν Ἰεζραηλίτιδα. Δεύτερος ἦτο ὁ Δαμνιήλ, ὁ ὁποῖος ἐνεννήθη ἀπὸ τὴν Ἀβιγαίαν τὴν Καρμηλίαν.
2 Τρίτος ὁ Ἀβεσσαλώμ, υἱὸς τῆς Μωχὰ θυγατρὸς τοῦ Θολμαῒ τοῦ βασιλέως τῆς Γεδσούρ. Τέταρτος ἦτο ὁ Ἀδωνία, υἱὸς τῆς Ἀγγίθ.
3 Πέμπτος ὁ Σαφατία, ὁ υἱὸς τῆς Ἀβιτάλ. Ἕκτος ὁ Ἰεθραάμ, ἐκ τῆς Ἀγλᾶ τῆς συζύγου Δαυίδ.
4 Οἱ ἓξ αὐτοὶ υἱοὶ ἐγεννήθησαν εἰς Χεβρών, ὅπου ὁ Δαυὶδ ἔμεινε βασιλεὺς ἐπὶ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἓξ μῆνας. Τὰ δὲ ἔτη, κατὰ τὰ ὁποῖα ἐβασίλευσεν αὐτὸς εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ, ἀνῆλθον εἰς τριάκοντα καὶ τρία.
5 Οἱ υἱοί, τοὺς ὁποίους ἀπέκτησεν ὁ Δαυὶδ εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ, ἦσαν, ὁ Σαμαά, ὁ Σωβάβ, ὁ Νάθαν καὶ ὁ Σολομών. Οἱ τέσσαρες αὐτοὶ ἐγεννήθησαν ἀπὸ τὴν Βηρσαβεέ, θυγατέρα τοῦ Ἀμιήλ·
6 καὶ ὁ Ἰεβαάρ, ὁ Ἐλισά, ὁ Ἐλιφαλήθ,
7 ὁ Ναγαί, ὁ Ναφέκ, ὁ Ἰαφιέ.
8 Ὁ Ἐλισαμά, ὁ Ἐλιαδά, ὁ Ἐλιφαλὰ ἐν ὅλῳ ἐννέα.
9 Ὅλοι αὐτοὶ εἶναι υἱοὶ τοῦ Δαυὶδ ἐκτὸς τῶν υἱῶν του, ποὺ ἐγεννήθησαν ἀπὸ τὰς συζύγους του τῆς δευτέρας σειρᾶς. Ἡ δὲ Θημὰρ ἧτο ἀδελφή των.
10 Οἱ ἀπόγονοι τοῦ Σολομῶντος ἦσαν ὁ Ροβοάμ, ὁ υἱὸς τοῦ Ροβοὰμ Ἀβιά, ὁ υἱὸς τοῦ Ἀβιὰ ὁ Ἀσά, ὁ υἱὸς τοῦ Ἀσὰ ὁ Ἰωσαφάτ.
11 Ὁ υἱὸς τοῦ Ἰωσαφὰτ ὁ Ἰωράμ, ὁ υἱὸς τοῦ Ἰωρὰμ ὁ Ὀχοζίας, ὁ υἱὸς τοῦ Ὀχοζία ὁ Ἰωάς,
12 ὁ υἱὸς τοῦ Ἰωὰς ὁ Ἀμασίας, ὁ υἱὸς τοῦ Ἀμασία ὁ Ἀζαρίας, ὁ υἱὸς τοῦ Ἀζαρία ὁ Ἰωάθαμ,
13 ὁ υἱὸς τοῦ Ἰωάθαμ ὁ Ἄχαζ, ὁ υἱὸς τοῦ Ἄχαζ ὁ Ἐζεκίας, ὁ υἱὸς τοῦ Ἐζεκία ὁ Μανασσῆς.
14 Ὁ υἱὸς τοῦ Μανασσῆ ὁ Ἀμών, ὁ υἱὸς τοῦ Ἀμὼν ὁ Ἰωσίας.
15 Υἱοὶ δὲ τοῦ Ἰωσία ἦσαν· ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ ὁ Ἰωανάν, δεύτερος ὁ Ἰωακίμ, τρίτος ὁ Σεδεκίας, τέταρτος δὲ ὁ Σαλούμ.
16 Οἱ υἱοὶ καὶ ἀπόγονοι τοῦ Ἰωακὶμ ἦσαν· ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ Ἰεχονίας, ὁ υἱὸς τοῦ Ἰεχονία ὁ Σεδεκίας.
17 Υἱὸς τοῦ Ἰεχονία ἦτο ὁ Ἀσίρ καὶ ὁ υἱὸς τοῦ Ἀσίρ ὁ Σαλαθιήλ.
18 Ὁ Μελχιράμ, ὁ Φαδαΐας, ὁ Σανεσάρ, ὁ Ἰεκεμίας, ὁ Ὡσαμὰθ καὶ ὁ Ναβαδίας.
19 Οἱ υἱοὶ τοῦ Σαλαθιὴλ ἦσαν ὁ Ζοροδάβελ καὶ ὁ Σεμεΐ. Οἱ υἱοὶ τοῦ Ζοροβάβελ ἦσαν ὁ Μοσολλάμ, ὁ Ἀνανίας καὶ ἡ ἀδελφὴ αὐτῶν ἡ Σαλωμεθί.
20 Ἀκόμη δὲ ὁ Ἀσουβέ, ὁ Ὀόλ, ὁ Βαραχίας, ὁ Ἀσαδίας, ὁ Ἀσοβέδ, ἐν ὅλῳ πέντε.
21 Ἀπόγονοι τοῦ Ἀνανία ἦσαν· ὁ Φαλεττία, υἱὸς τοῦ Φαλεττία ὁ Ἰεσίας, υἱὸς τοῦ Ἰεσία ὁ Ραφάλ, ὁ υἱὸς τοῦ Ραφὰλ ὁ Ὀρνά, ὁ υἱὸς τοῦ Ὀρνὰ ὁ Ἀβδία, ὁ υἱὸς τοῦ Ἀβδία ὁ Σεχενίας,
22 ὁ υἱὸς τοῦ Σεχενία ἦτο ὁ Σαμαΐα. Οἱ υἱοὶ τοῦ Σαμαΐα ἦσαν ὁ Χαττούς, ὁ Ἰωήλ, ὁ Βερρί, ὁ Νωαδία, ὁ Σαφάθ, ἓξ ἐν ὅλῳ.
23 Υἱοὶ τοῦ Νωαδία ἦσαν ὁ Ἐλιθενάν, ὁ Ἐζεκία, ὁ Ἐζρικάμ, ἐν ὅλῳ τρεῖς.
24 Οἱ υἱοὶ τοῦ Ἐλιθενὰν ἦσαν ὁ Ὀδολία, ὁ Ἐλιασεβών, ὁ Φαδαΐας, ὁ Ἀκούβ, ὁ Ἰωανάν, ὁ Δαλααΐα καὶ ὁ Ἀνάν, ἑπτὰ ἐν ὅλῳ.

Ἑρμηνεία Παναγιώτη Τρεμπέλα

ἱ υἱοὶ τοῦ Δαβίδ, κατὰ σειρὰν ἡλικίας, ποὺ ἐγεννήθησαν εἰς αὐτόν, ἐνῷ εὑρίσκετο εἰς τὴν Χεβρών, εἶναι οἱ ἀκόλουθοι: Ὁ πρωτότοκος Ἀμνών, τοῦ ὁποίου μητέρα ἦταν ἡ Ἀχιναάμ, ποὺ κατήγετο ἀπὸ τὴν πόλιν Ἰεζράελ. Δεύτερος ἦταν ὁ Δαμνιήλ, τοῦ ὁποίου μητέρα ἦταν ἡ Ἀβιγαία, ποὺ κατήγετο ἀπὸ τὴν πόλιν Κάρμηλος.
2 Τρίτος ἦταν ὁ Ἀβεσσαλώμ, ὁ υἱὸς τῆς Μωχά, θυγατέρας τοῦ Θολμαΐ, βασιλιᾶ τῆς Γεδσούρ. Τέταρτος ἦταν ὁ Ἀδωνίας, ὁ υἱὸς τῆς Ἀγγίθ.
3 Πέμπτος ἦταν ὁ Σαφατία, ὁ υἱὸς τῆς Ἀβιτάλ. Ἕκτος ἦταν ὁ Ἰεθραάμ, τοῦ ὁποίου μητέρα ἦταν ἡ Ἀγλά, γυναῖκα τοῦ Δαβίδ.
4 Οἱ ἕξι αὐτοὶ υἱοὶ ἐγεννήθησαν εἰς τὸν Δαβὶδ εἰς τὴν Χεβρών, εἰς τὴν ὁποίαν ὁ Δαβὶδ διετέλεσε βασιλιᾶς ἐπὶ ἑπτὰ χρόνια καὶ ἕξι μῆνες. Ὁ Δαβὶδ ἐβασίλευσε μὲ ἔδραν τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τριάντα τρία χρόνια.
5 Αὐτοὶ δὲ εἶναι οἱ υἱοί, ποὺ ἐγεννήθησαν εἰς τὸν Δαβίδ, ἐνῷ εὑρίσκετο εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ: Ὁ Σαμαά, ὁ Σωβάβ, ὁ Νάθαν καὶ ὁ Σαλωμὼν (Σολομών)· αὐτοὶ οἱ τέσσερις ἐγεννήθησαν ἀπὸ τὴν Βηρσαβεέ, τὴν θυγατέρα τοῦ Ἀμιήλ.
6 Οἱ ἄλλοι ἐννέα υἱοὶ τοῦ Δαβὶδ ἦσαν: Ὁ Ἰεβαάρ, ὁ Ἐλισά, ὁ Ἐλιφαλήθ,
7 ὁ Ναγαί, ὁ Ναφέκ, ὁ Ἰαφιέ,
8 ὁ Ἐλισαμα, ὁ Ἐλιαδὰ καὶ ὁ Ἐλιφαλά.
9 Ὅλοι αὐτοὶ ἦσαν υἱοὶ τοῦ Δαβίδ, ἐκτὸς τῶν ἄλλων υἱῶν του, ποὺ ἐγεννήθησαν ἀπὸ τὶς παλλακίδες του. Εἶχεν ἐπίσης καὶ μίαν κόρην, τὴν Θημάρ, ἡ ὁποία ἦταν ἀδελφὴ τῶν υἱῶν του.
10 Οἱ ἀπόγονοι τοῦ Σολομῶντος εἶναι οἱ ἀκόλουθοι: Ὁ Ροβοάμ, ὁ υἱὸς τοῦ Ροβοὰμ Ἀβιά· ὁ Ἀσά, υἱὸς τοῦ Ἀβιά· ὁ Ἰωσαφάτ, υἱὸς τοῦ Ἀσά·
11 ὁ Ἰωράμ, υἱὸς τοῦ Ἰωσαφάτ· ὁ Ὀχοζίας, υἱὸς τοῦ Ἰωράμ· ὁ Ἰωάς, υἱὸς τοῦ Ὀχοζία·
12 ὁ Ἀμασίας, υἱὸς τοῦ Ἰωάς· ὁ Ἀζαρίας, υἱὸς τοῦ Ἀμασία· ὁ Ἰωάθαμ, υἱὸς τοῦ Ἀζαρία·
13 ὁ Ἄχαζ, υἱὸς τοῦ Ἰωάθαμ· ὁ Ἐζεκίας, υἱὸς τοῦ Ἄχαζ· ὁ Μανασσῆς, υἱὸς τοῦ Ἐζεκία·
14 ὁ Ἀμών, υἱὸς τοῦ Μανασσῆ· ὁ Ἰωσίας, υἱὸς τοῦ Ἀμών.
15 Οἱ υἱοὶ τοῦ Ἰωσία ἦσαν τέσσερις: Πρωτότοκος ὁ Ἰωανάν, δεύτερος ὁ Ἰωακίμ, τρίτος ὁ Σεδεκίας καὶ τέταρτος ὁ Σαλούμ.
16 Ἀπόγονοι δὲ τοῦ Ἰωακὶμ ἦσαν: Ὁ υἱὸς τοῦ Ἰεχονίας καὶ ὁ Σεδεκίας, υἱὸς τοῦ Ἰεχονία.
17 Αὐτοὶ εἶναι οἱ ἀπόγονοι τοῦ βασιλιᾶ Ἰεχονία, ποὺ εἶχεν ὁδηγηθῆ αἰχμάλωτος εἰς τὴν Βαβυλῶνα: Ὁ Ἀσίρ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ Ἀσίρ, ὁ Σαλαθιήλ·
18 ὁ Μελχιράμ, ὁ Φαδαΐας, ὁ Σανεσάρ, ὁ Ἰεκεμία, ὁ Ὡσαμὰθ καὶ ὁ Ναβαδίας.
19 Ὁ Σαλαθιὴλ εἶχε δύο υἱούς: Τὸν Ζοροβάβελ καὶ τὸν Σεμεΐ. Ὁ Ζοροβάβελ ἦταν πατέρας δύο υἱῶν, τοῦ Μοσολλὰμ καὶ τοῦ Ἀνανία, καὶ μιᾶς θυγατρός, τῆς Σαλωμεθί, τῆς ἀδελφῆς των.
20 Εἶχεν ἐπίσης υἱοὺς καὶ τοὺς Ἀσουβέ, Ὀόλ, Βαραχία, Ἀσαδία καὶ Ἀσοβέδ· συνολικὰ πέντε.
21 Ὁ Ἀνανία εἶχε δύο υἱούς: Τὸν Φαλεττίαν καὶ τὸν Ἰεσίαν. Ὁ Ἰεσίας ἦταν πατέρας τοῦ Ραφάλ· ὁ Ραφὰλ ἦταν πατέρας τοῦ Ὀρνά, πατέρα τοῦ Ἀβδία, πατέρα τοῦ Σεχενία.
22 Υἱὸς τοῦ Σεχενία ἦταν ὁ Σαμαΐα. Υἱοὶ τοῦ Σαμαΐα ἦσαν: Ὁ Χαττούς, ὁ Ἰωήλ, ὁ Βερρί, ὁ Νωαδία καὶ ὁ Σαφάθ· συνολικὰ ἕξι.
23 Υἱοὶ τοῦ Νωαδία ἦσαν: Ὁ Ἐλιθενάν, ὁ Ἐζεκία καὶ ὁ Ἐζρικάμ· συνολικὰ τρεῖς.
24 Υἱοὶ τοῦ Ἐλιθενάν ἦσαν: Ὁ Ὀδολία, ὁ Ἐλιασεβών, ὁ Φαδαΐα, ὁ Ἀκούβ, ὁ Ἰωανάν, ὁ Δαλααΐα καὶ ὁ Ἀνάν· συνολικὰ ἑπτά.

Πρωτότυπο Κείμενο	Ἑρμηνεία Ἰωάννου Κολιτσάρα	Ἑρμηνεία Παναγιώτη Τρεμπέλα
αὶ οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Δαυὶδ οἱ τεχθέντες αὐτῷ ἐν Χεβρών· ὁ πρωτότοκος Ἀμνὼν τῇ Ἀχιναὰμ τῇ Ἰεζραηλίτιδι, ὁ δεύτερος Δαμνιὴλ τῇ Ἀβιγαίᾳ τῇ Καρμηλίᾳ,	ἱ υἱοὶ τοῦ Δαυΐδ, τοὺς ὁποίους αὐτὸς ἀπέκτησεν εἰς τὴν πόλιν Χεβρών, ἦσαν ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ ὁ Ἀμνών, ὁ ὁποῖος ἐγεννήθη ἀπὸ τὴν Ἀχιναὰμ τὴν Ἰεζραηλίτιδα. Δεύτερος ἦτο ὁ Δαμνιήλ, ὁ ὁποῖος ἐνεννήθη ἀπὸ τὴν Ἀβιγαίαν τὴν Καρμηλίαν.	ἱ υἱοὶ τοῦ Δαβίδ, κατὰ σειρὰν ἡλικίας, ποὺ ἐγεννήθησαν εἰς αὐτόν, ἐνῷ εὑρίσκετο εἰς τὴν Χεβρών, εἶναι οἱ ἀκόλουθοι: Ὁ πρωτότοκος Ἀμνών, τοῦ ὁποίου μητέρα ἦταν ἡ Ἀχιναάμ, ποὺ κατήγετο ἀπὸ τὴν πόλιν Ἰεζράελ. Δεύτερος ἦταν ὁ Δαμνιήλ, τοῦ ὁποίου μητέρα ἦταν ἡ Ἀβιγαία, ποὺ κατήγετο ἀπὸ τὴν πόλιν Κάρμηλος.
2 ὁ τρίτος Ἀβεσσαλὼμ υἱὸς Μωχὰ θυγατρὸς Θολμαῒ βασιλέως Γεδσούρ, ὁ τέταρτος Ἀδωνία υἱὸς Ἀγγίθ,	2 Τρίτος ὁ Ἀβεσσαλώμ, υἱὸς τῆς Μωχὰ θυγατρὸς τοῦ Θολμαῒ τοῦ βασιλέως τῆς Γεδσούρ. Τέταρτος ἦτο ὁ Ἀδωνία, υἱὸς τῆς Ἀγγίθ.	2 Τρίτος ἦταν ὁ Ἀβεσσαλώμ, ὁ υἱὸς τῆς Μωχά, θυγατέρας τοῦ Θολμαΐ, βασιλιᾶ τῆς Γεδσούρ. Τέταρτος ἦταν ὁ Ἀδωνίας, ὁ υἱὸς τῆς Ἀγγίθ.
3 ὁ πέμπτος Σαφατία τῆς Ἀβιτάλ, ὁ ἕκτος Ἰεθραὰμ τῇ Ἀγλᾷ γυναικὶ αὐτοῦ.	3 Πέμπτος ὁ Σαφατία, ὁ υἱὸς τῆς Ἀβιτάλ. Ἕκτος ὁ Ἰεθραάμ, ἐκ τῆς Ἀγλᾶ τῆς συζύγου Δαυίδ.	3 Πέμπτος ἦταν ὁ Σαφατία, ὁ υἱὸς τῆς Ἀβιτάλ. Ἕκτος ἦταν ὁ Ἰεθραάμ, τοῦ ὁποίου μητέρα ἦταν ἡ Ἀγλά, γυναῖκα τοῦ Δαβίδ.
4 Ἓξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρών, καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξάμηνον. Καὶ τριάκοντα καὶ τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ.	4 Οἱ ἓξ αὐτοὶ υἱοὶ ἐγεννήθησαν εἰς Χεβρών, ὅπου ὁ Δαυὶδ ἔμεινε βασιλεὺς ἐπὶ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἓξ μῆνας. Τὰ δὲ ἔτη, κατὰ τὰ ὁποῖα ἐβασίλευσεν αὐτὸς εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ, ἀνῆλθον εἰς τριάκοντα καὶ τρία.	4 Οἱ ἕξι αὐτοὶ υἱοὶ ἐγεννήθησαν εἰς τὸν Δαβὶδ εἰς τὴν Χεβρών, εἰς τὴν ὁποίαν ὁ Δαβὶδ διετέλεσε βασιλιᾶς ἐπὶ ἑπτὰ χρόνια καὶ ἕξι μῆνες. Ὁ Δαβὶδ ἐβασίλευσε μὲ ἔδραν τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τριάντα τρία χρόνια.
5 Καὶ οὗτοι ἐτέχθησαν αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλήμ· Σαμαά, Σωβάβ, Νάθαν καὶ Σαλωμών, τέσσαρες τῇ Βηρσαβεὲ θυγατρὶ Ἀμιήλ,	5 Οἱ υἱοί, τοὺς ὁποίους ἀπέκτησεν ὁ Δαυὶδ εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ, ἦσαν, ὁ Σαμαά, ὁ Σωβάβ, ὁ Νάθαν καὶ ὁ Σολομών. Οἱ τέσσαρες αὐτοὶ ἐγεννήθησαν ἀπὸ τὴν Βηρσαβεέ, θυγατέρα τοῦ Ἀμιήλ·	5 Αὐτοὶ δὲ εἶναι οἱ υἱοί, ποὺ ἐγεννήθησαν εἰς τὸν Δαβίδ, ἐνῷ εὑρίσκετο εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ: Ὁ Σαμαά, ὁ Σωβάβ, ὁ Νάθαν καὶ ὁ Σαλωμὼν (Σολομών)· αὐτοὶ οἱ τέσσερις ἐγεννήθησαν ἀπὸ τὴν Βηρσαβεέ, τὴν θυγατέρα τοῦ Ἀμιήλ.
6 καὶ Ἰεβαὰρ καὶ Ἐλισὰ καὶ Ἐλιφαλὴθ	6 καὶ ὁ Ἰεβαάρ, ὁ Ἐλισά, ὁ Ἐλιφαλήθ,	6 Οἱ ἄλλοι ἐννέα υἱοὶ τοῦ Δαβὶδ ἦσαν: Ὁ Ἰεβαάρ, ὁ Ἐλισά, ὁ Ἐλιφαλήθ,
7 καὶ Ναγαὶ καὶ Ναφὲκ καὶ Ἰαφιὲ	7 ὁ Ναγαί, ὁ Ναφέκ, ὁ Ἰαφιέ.	7 ὁ Ναγαί, ὁ Ναφέκ, ὁ Ἰαφιέ,
8 καὶ Ἐλισαμὰ καὶ Ἐλιαδὰ καὶ Ἐλιφαλὰ, ἐννέα.	8 Ὁ Ἐλισαμά, ὁ Ἐλιαδά, ὁ Ἐλιφαλὰ ἐν ὅλῳ ἐννέα.	8 ὁ Ἐλισαμα, ὁ Ἐλιαδὰ καὶ ὁ Ἐλιφαλά.
9 Πάντες υἱοὶ Δαυίδ, πλὴν τῶν υἱῶν τῶν παλλακῶν, καὶ Θημὰρ ἀδελφὴ αὐτῶν.	9 Ὅλοι αὐτοὶ εἶναι υἱοὶ τοῦ Δαυὶδ ἐκτὸς τῶν υἱῶν του, ποὺ ἐγεννήθησαν ἀπὸ τὰς συζύγους του τῆς δευτέρας σειρᾶς. Ἡ δὲ Θημὰρ ἧτο ἀδελφή των.	9 Ὅλοι αὐτοὶ ἦσαν υἱοὶ τοῦ Δαβίδ, ἐκτὸς τῶν ἄλλων υἱῶν του, ποὺ ἐγεννήθησαν ἀπὸ τὶς παλλακίδες του. Εἶχεν ἐπίσης καὶ μίαν κόρην, τὴν Θημάρ, ἡ ὁποία ἦταν ἀδελφὴ τῶν υἱῶν του.
10 Υἱοὶ Σαλωμών· Ροβοάμ, Ἀβιὰ υἱὸς αὐτοῦ, Ἀσὰ υἱὸς αὐτοῦ, Ἰωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ.	10 Οἱ ἀπόγονοι τοῦ Σολομῶντος ἦσαν ὁ Ροβοάμ, ὁ υἱὸς τοῦ Ροβοὰμ Ἀβιά, ὁ υἱὸς τοῦ Ἀβιὰ ὁ Ἀσά, ὁ υἱὸς τοῦ Ἀσὰ ὁ Ἰωσαφάτ.	10 Οἱ ἀπόγονοι τοῦ Σολομῶντος εἶναι οἱ ἀκόλουθοι: Ὁ Ροβοάμ, ὁ υἱὸς τοῦ Ροβοὰμ Ἀβιά· ὁ Ἀσά, υἱὸς τοῦ Ἀβιά· ὁ Ἰωσαφάτ, υἱὸς τοῦ Ἀσά·
11 Ἰωρὰμ υἱὸς αὐτοῦ. Ὀχοζίας υἱὸς αὐτοῦ, Ἰωὰς υἱὸς αὐτοῦ,	11 Ὁ υἱὸς τοῦ Ἰωσαφὰτ ὁ Ἰωράμ, ὁ υἱὸς τοῦ Ἰωρὰμ ὁ Ὀχοζίας, ὁ υἱὸς τοῦ Ὀχοζία ὁ Ἰωάς,	11 ὁ Ἰωράμ, υἱὸς τοῦ Ἰωσαφάτ· ὁ Ὀχοζίας, υἱὸς τοῦ Ἰωράμ· ὁ Ἰωάς, υἱὸς τοῦ Ὀχοζία·
12 Ἀμασίας υἱὸς αὐτοῦ, Ἀζαρίας υἱὸς αὐτοῦ, Ἰωάθαμ υἱὸς αὐτοῦ,	12 ὁ υἱὸς τοῦ Ἰωὰς ὁ Ἀμασίας, ὁ υἱὸς τοῦ Ἀμασία ὁ Ἀζαρίας, ὁ υἱὸς τοῦ Ἀζαρία ὁ Ἰωάθαμ,	12 ὁ Ἀμασίας, υἱὸς τοῦ Ἰωάς· ὁ Ἀζαρίας, υἱὸς τοῦ Ἀμασία· ὁ Ἰωάθαμ, υἱὸς τοῦ Ἀζαρία·
13 Ἄχαζ υἱὸς αὐτοῦ, Ἐζεκίας υἱὸς αὐτοῦ, Μανασσῆς υἱὸς αὐτοῦ,	13 ὁ υἱὸς τοῦ Ἰωάθαμ ὁ Ἄχαζ, ὁ υἱὸς τοῦ Ἄχαζ ὁ Ἐζεκίας, ὁ υἱὸς τοῦ Ἐζεκία ὁ Μανασσῆς.	13 ὁ Ἄχαζ, υἱὸς τοῦ Ἰωάθαμ· ὁ Ἐζεκίας, υἱὸς τοῦ Ἄχαζ· ὁ Μανασσῆς, υἱὸς τοῦ Ἐζεκία·
14 Ἀμὼν υἱὸς αὐτοῦ, Ἰωσία υἱὸς αὐτοῦ.	14 Ὁ υἱὸς τοῦ Μανασσῆ ὁ Ἀμών, ὁ υἱὸς τοῦ Ἀμὼν ὁ Ἰωσίας.	14 ὁ Ἀμών, υἱὸς τοῦ Μανασσῆ· ὁ Ἰωσίας, υἱὸς τοῦ Ἀμών.
15 Καὶ υἱοὶ Ἰωσία· πρωτότοκος Ἰωανάν, ὁ δεύτερος Ἰωακίμ, ὁ τρίτος Σεδεκίας, ὁ τέταρτος Σαλούμ.	15 Υἱοὶ δὲ τοῦ Ἰωσία ἦσαν· ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ ὁ Ἰωανάν, δεύτερος ὁ Ἰωακίμ, τρίτος ὁ Σεδεκίας, τέταρτος δὲ ὁ Σαλούμ.	15 Οἱ υἱοὶ τοῦ Ἰωσία ἦσαν τέσσερις: Πρωτότοκος ὁ Ἰωανάν, δεύτερος ὁ Ἰωακίμ, τρίτος ὁ Σεδεκίας καὶ τέταρτος ὁ Σαλούμ.
16 Καὶ υἱοὶ Ἰωακίμ· Ἰεχονίας υἱὸς αὐτοῦ, Σεδεκίας υἱὸς αὐτοῦ.	16 Οἱ υἱοὶ καὶ ἀπόγονοι τοῦ Ἰωακὶμ ἦσαν· ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ Ἰεχονίας, ὁ υἱὸς τοῦ Ἰεχονία ὁ Σεδεκίας.	16 Ἀπόγονοι δὲ τοῦ Ἰωακὶμ ἦσαν: Ὁ υἱὸς τοῦ Ἰεχονίας καὶ ὁ Σεδεκίας, υἱὸς τοῦ Ἰεχονία.
17 Καὶ υἱοὶ Ἰεχονία· Ἀσίρ, Σαλαθιὴλ υἱὸς αὐτοῦ,	17 Υἱὸς τοῦ Ἰεχονία ἦτο ὁ Ἀσίρ καὶ ὁ υἱὸς τοῦ Ἀσίρ ὁ Σαλαθιήλ.	17 Αὐτοὶ εἶναι οἱ ἀπόγονοι τοῦ βασιλιᾶ Ἰεχονία, ποὺ εἶχεν ὁδηγηθῆ αἰχμάλωτος εἰς τὴν Βαβυλῶνα: Ὁ Ἀσίρ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ Ἀσίρ, ὁ Σαλαθιήλ·
18 Μελχιρὰμ καὶ Φαδαΐας. Καὶ Σανεσὰρ καὶ Ἰεκεμία καὶ Ὡσαμὰθ καὶ Ναβαδίας.	18 Ὁ Μελχιράμ, ὁ Φαδαΐας, ὁ Σανεσάρ, ὁ Ἰεκεμίας, ὁ Ὡσαμὰθ καὶ ὁ Ναβαδίας.	18 ὁ Μελχιράμ, ὁ Φαδαΐας, ὁ Σανεσάρ, ὁ Ἰεκεμία, ὁ Ὡσαμὰθ καὶ ὁ Ναβαδίας.
19 Καὶ υἱοὶ Σαλαθιήλ· Ζοροβάβελ καὶ Σεμεΐ. Καὶ υἱοὶ Ζοροβάβελ· Μοσολλὰμ καὶ Ἀνανία καὶ Σαλωμεθὶ ἀδελφὴ αὐτῶν	19 Οἱ υἱοὶ τοῦ Σαλαθιὴλ ἦσαν ὁ Ζοροδάβελ καὶ ὁ Σεμεΐ. Οἱ υἱοὶ τοῦ Ζοροβάβελ ἦσαν ὁ Μοσολλάμ, ὁ Ἀνανίας καὶ ἡ ἀδελφὴ αὐτῶν ἡ Σαλωμεθί.	19 Ὁ Σαλαθιὴλ εἶχε δύο υἱούς: Τὸν Ζοροβάβελ καὶ τὸν Σεμεΐ. Ὁ Ζοροβάβελ ἦταν πατέρας δύο υἱῶν, τοῦ Μοσολλὰμ καὶ τοῦ Ἀνανία, καὶ μιᾶς θυγατρός, τῆς Σαλωμεθί, τῆς ἀδελφῆς των.
20 Καὶ Ἀσουβὲ καὶ Ὀὸλ καὶ Βαραχία καὶ Ἀσαδία καὶ Ἀσοβέδ, πέντε.	20 Ἀκόμη δὲ ὁ Ἀσουβέ, ὁ Ὀόλ, ὁ Βαραχίας, ὁ Ἀσαδίας, ὁ Ἀσοβέδ, ἐν ὅλῳ πέντε.	20 Εἶχεν ἐπίσης υἱοὺς καὶ τοὺς Ἀσουβέ, Ὀόλ, Βαραχία, Ἀσαδία καὶ Ἀσοβέδ· συνολικὰ πέντε.
21 Καὶ υἱοὶ Ἀνανία· Φαλεττία καὶ Ἰεσίας υἱὸς αὐτοῦ. Ραφὰλ υἱὸς αὐτοῦ, Ὀρνά υἱὸς αὐτοῦ, Ἀβδία υἱὸς αὐτοῦ, Σεχενίας υἱὸς αὐτοῦ.	21 Ἀπόγονοι τοῦ Ἀνανία ἦσαν· ὁ Φαλεττία, υἱὸς τοῦ Φαλεττία ὁ Ἰεσίας, υἱὸς τοῦ Ἰεσία ὁ Ραφάλ, ὁ υἱὸς τοῦ Ραφὰλ ὁ Ὀρνά, ὁ υἱὸς τοῦ Ὀρνὰ ὁ Ἀβδία, ὁ υἱὸς τοῦ Ἀβδία ὁ Σεχενίας,	21 Ὁ Ἀνανία εἶχε δύο υἱούς: Τὸν Φαλεττίαν καὶ τὸν Ἰεσίαν. Ὁ Ἰεσίας ἦταν πατέρας τοῦ Ραφάλ· ὁ Ραφὰλ ἦταν πατέρας τοῦ Ὀρνά, πατέρα τοῦ Ἀβδία, πατέρα τοῦ Σεχενία.
22 Καὶ υἱὸς Σεχενία, Σαμαΐα, καὶ υἱοὶ Σαμαΐα· Χαττοὺς καὶ Ἰωὴλ καὶ Βερρὶ καὶ Νωαδία καὶ Σαφάθ, ἕξ.	22 ὁ υἱὸς τοῦ Σεχενία ἦτο ὁ Σαμαΐα. Οἱ υἱοὶ τοῦ Σαμαΐα ἦσαν ὁ Χαττούς, ὁ Ἰωήλ, ὁ Βερρί, ὁ Νωαδία, ὁ Σαφάθ, ἓξ ἐν ὅλῳ.	22 Υἱὸς τοῦ Σεχενία ἦταν ὁ Σαμαΐα. Υἱοὶ τοῦ Σαμαΐα ἦσαν: Ὁ Χαττούς, ὁ Ἰωήλ, ὁ Βερρί, ὁ Νωαδία καὶ ὁ Σαφάθ· συνολικὰ ἕξι.
23 Καὶ υἱοὶ Νωαδία· Ἐλιθενὰν καὶ Ἐζεκία καὶ Ἐζρικάμ, τρεῖς.	23 Υἱοὶ τοῦ Νωαδία ἦσαν ὁ Ἐλιθενάν, ὁ Ἐζεκία, ὁ Ἐζρικάμ, ἐν ὅλῳ τρεῖς.	23 Υἱοὶ τοῦ Νωαδία ἦσαν: Ὁ Ἐλιθενάν, ὁ Ἐζεκία καὶ ὁ Ἐζρικάμ· συνολικὰ τρεῖς.
24 Καὶ υἱοὶ Ἐλιθενάν· Ὀδολία καὶ Ἐλιασεβὼν καὶ Φαδαῒα καὶ Ἀκοὺβ καὶ Ἰωανὰν καὶ Δαλααῒα καὶ Ἀνάν, ἑπτά.	24 Οἱ υἱοὶ τοῦ Ἐλιθενὰν ἦσαν ὁ Ὀδολία, ὁ Ἐλιασεβών, ὁ Φαδαΐας, ὁ Ἀκούβ, ὁ Ἰωανάν, ὁ Δαλααΐα καὶ ὁ Ἀνάν, ἑπτὰ ἐν ὅλῳ.	24 Υἱοὶ τοῦ Ἐλιθενάν ἦσαν: Ὁ Ὀδολία, ὁ Ἐλιασεβών, ὁ Φαδαΐα, ὁ Ἀκούβ, ὁ Ἰωανάν, ὁ Δαλααΐα καὶ ὁ Ἀνάν· συνολικὰ ἑπτά.